Revolution

Bewegt euch
Bewegt euch
Beweg dich doch

Ich kann's nicht ab,
ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?

Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialen auf uns tragen?
Hmm warte! Ist das ne Fangfrage?

Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
die große Frage ist - blickt ihr's irgendwann mal?
Egal was wir sagen
wir stoßen auf Granit
weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
von Lügen ertränkt
und merken schon früh
wir kriegen nix geschenkt
am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja,ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder

Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die "FICK DICH" T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang - Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Ich sag "Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

Это революция нашего поколения
да да
Новое время начинается и мы уже стартуем
-да да
Это революция нашего поколения
Поезд свободы от этой станции

Постоянно мы помещаемся в ящиках
Слишком часто накрыт стол и ошибка будут математической
Все же, ясны ваши определенные числа
все же, на бумаге никогда не отражают снова нашу ситуацию

Сегодня у детей уже с 11 порно ausm'(опять не понятно слово) сеть
Pics от мертвого Ирака солдат распространяются посредством MMS
Мир сокращается
И с сообщения из ПИЗЫ
если все ученики глупы и бездельничают вокруг
нет!-
Мы срать на ваше мнение
Вы не как мы
и никогда не будете
Мы только наступаем как победитель
Мы бежим также без попутного каждой стены
Медленно узнали ли вы это?
Революция в Германии началась
Итак у нас на футболках" ТРАХАЙ тебя "(типо fuck you)
Бунтуют, теперь Невада Тан
С их новым звучит - предвыборная программа
И девиз t: " Начинай жить теперь, наконец, дьявольски! "

Это революция нашего поколения
да да, да
Новое время начинается и мы уже стартуем
-да дада
Это революция нашего поколения
дада
Поезд свободы начинается с этой станции

Без вас мир больше не такой маленький
Без вас я наконец буду свободен
Без вас мир больше не такой маленький
Без вас я наконец буду свободен

Что с любимой Германии?
для меня здесь никаким не местом
я медленно узнал это
В сегодняшний день мы захватываем трон
Мы говорим " Добро пожаловать нашей революции! "

Это революция нашего поколения
да да да
Новое время начинается и мы уже стартуем
да да да
Это революция нашего поколения
да дада
Поезд свободы начало с этой станции

Без вас мир больше не такой маленький
Без вас я наконец буду свободен
Без вас мир больше не такой маленький
Без вас я наконец буду свободен

Все мне надоело делаю все по-человечески...

VORBEI/ Мимо

Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst

Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergessen, die du mir gabst
Es gibt Nächte, da lieg ich wach
Und Denk an unser Versprechen, das langsam zerbrach
Das Bild an der Wand, fast weiss und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
Es sollte bleiben, wie damals, Doch die Zeit verfärbt sie zu sehr

Ref.
Vorbei, vorbei die letzte Frage
Und ich weiss, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei-Ich weiss, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt

Der letzte Sommertag lag nah
Unsere Schatten spiegelten sich auf Regennassen Schienen
Der Weg nach Hause war hart
Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt(und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch (Doch!)
Es gab nichts wichtigeres
Als unsern letzten Tag

Ref.

Und jetzt denk ich zurück, und denke an dich
Denk an unseren Sommer und frag mich, wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist
Und wie du lachst, wie du weinst
Wie du schläfst, wie du schreist
Denkst du ab und zu an unsere gemeinsame Zeit?
Doch dann tauche ich auf
Schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei
Auch wenn das die beste war
Und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt
Ich speicher dich ab, so wie du warst
Als den schönsten Sommertag

Ref

Мимо

До тех пор ,пока ты не забудешь меня
До тех пор ,пока ты не забудешь меня

Есть дни, в которые мне страшно
забыть все краски, которые ты мне давала
Есть ночи, в которые я лежу бодро
и думаю о нашем обещании , которое медленно разбилось
Картина на стене, почти белая и пустая
История , которую мы нарисовали, ослабевает все больше
Это должно было остаться, как тогда,
но время слишком меняет все

Ref.
Мимо, мимо последнего вопроса
И я знаю, дни потеряны
Это проходит, я нахожу новые цели
Снова свободный- Я знаю, есть так много того,
О чем прошлое молчит

Последний летний день скоро
Наши тени отражались на мокрых от дождя рельсах
Путь домой был жесток
Однажды летом мы победили ( а сейчас?)
Картина в руке была именно нарисована
Недели делали нас взрослыми, но (Но)!
Нет ничего важней
Чем наш последний день

Ref.

А теперь я вспоминаю и думаю о тебе
Думаю о нашем лете и спрашиваю себя,где ты сейчас
Как ты сейчас
И как ты смеешься, как ты плачешь
Как ты спишь, как ты кричишь
Думаешь ли ты о нашем общем времени?
Но потом я ныряю ,
набирая воздух,и мне становится ясно
Наше время прошло
Даже если это было лучшее
И то , что ветер привел уже следующую зиму
Я помню тебя ,какой ты была
как самый прекрасный летний день

Ref.

Это песня... последняя которая перевод... weg что-то там... Я вообще от нее в шоке такая... такая на одном дыханье прочитала...

Путеводная звезда

Timo:
В 2 часа ночи я опять не сплю, выхожу из машины
Опять слишком много бизнеса,
Слишком много вспышек ламп
Во мне больше ничего нет, мои силы закончились (я использовал всю энергию) и, обессиленный, я падаю в кровать
Опять терпел агрессию, опять делал вид, что все хорошо (был милым снаружи), я спрятался за своей улыбкой,
На меня находит страх, потому что я забываю

Franky:
Вкус воздуха у меня дома

Timo:
Иногда у меня бывает чувство, как будто жизнь проходит мимо меня
Везде одно и то же (одна и та же хрень): сила, деньги и зависть
И нет никого, кого бы я мог простить
Мне жаль, жизнь сложна – каждый день найдется новая задница, которая мне это скажет
Я больше не могу терпеть полные кокса пыхтящие носы (прим. пер: кокс=наркотик)
Слишком много богатых девок, которым я нравлюсь
Но кто видит во мне больше, чем просто репера?
Я хочу сбежать, поэтому слушайте сюда

Refrain:

Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень

Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень

Timo:
Когда я лежу и не сплю
Неподвижно смотрю в потолок и мне хочется вырвать
Что-то неправильно
Я не верю – даже ночью вы не оставляете меня
Я опять бегу в туалет
Опять чувствую себя мертвым
Жду спасения
Но его нет даже в случае крайней необходимости! (но спасение не приближается…)
Давайте же!
Нас открыли в 2006
Продюсеры заставили нас (мы были заставлены продюсерами)
И мы подписали какую-то гадость.
Эти бездельники пили шампанское
Все казалось прекрасным,
Но, обятые ужасом,

Franky:
Мы поняли, какой на вкус воздух здесь

Timo:
Мы были рокерами в поп-мире
Это шокировало
Между коксом и коктейлями
Делается музыка и деньги, а для нас это значило: фонограмма вместо живого звука
Вместо музыки мы занимались политикой, потому что это значило – без них (продюсеров) мы бы никогда ничем не стали, и как же из этого выбраться, мы же подписали контракты!

Refrain:

Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень

Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень