- гыг=) мой плакатиГ

Do or Die

Today I saw my hero fall apart, the one who taught me to be strong
On the outside I look fine, but on the inside I am dying
My strength is overcome by pain, my love for you remains the same
The loneliness is setting in, I have no one to free my sins

It's never too late to live your life
The time is now, it's do or die
It's never too late to live your life
The time is now, it's yours and mine

Now it's my turn to help you out, cause you were there when I was down
It's hard for me to see you this way, losing all your sanity
You helped me keep my dreams alive, without you how will I survive?
It's time for me to be a man, now I finally understand..

It's never too late to live your life
The time is now, it's do or die
It's never too late to live your life
The time is now, it's yours and mine

It's never too late to live your life The time is now, it's do or die
It's never too late to live your life The time is now, it's yours and mine

I can't run anymore, I can't hide anymore
I can't run anymore, I can't hide anymore

Today I saw my hero fall apart, the one who taught me to be strong
On the outside I look fine, but on the inside I am dying

Сегодня я увидел, что мой герой падает духом, и это тот, кто научил меня быть сильным
С виду со мной все в порядке, но в душе я умираю от горя
Боль одерживает надо мной верх, но я люблю тебя по-прежнему
Одиночество гложет, и нет никого, кто отпустил бы мне мои грехи

Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделай это прямо сейчас, сейчас или никогда!
Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделаем это прямо сейчас, ведь это твоя и моя жизнь

Теперь моя очередь тебе помочь, ведь ты был рядом, когда мне было очень плохо
Мне тяжело видеть тебя в этом состоянии, когда ты теряешь самообладание
Ты помогал мне не терять веру в мечты, как бы я выжил без тебя?
Теперь мое время взять все в свои руки, я понял, наконец..

Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделай это прямо сейчас, сейчас или никогда!
Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделаем это прямо сейчас, ведь это твоя и моя жизнь

Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделай это прямо сейчас, сейчас или никогда!
Никогда не поздно начать жить своей жизнью
Сделаем это прямо сейчас, ведь это твоя и моя жизнь

Не могу больше бежать, не могу больше скрываться
Не могу больше бежать, не могу больше скрываться

Сегодня я увидел, что мой герой падает духом, и это тот, кто научил меня быть сильным
С виду со мной все в порядке, но в душе я умираю..

Getting Away With Murder (оригинал Papa Roach)
Somwhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I'm addicted to your punishment
And you're the master
And I am waiting for disaster

[Chorus:]
I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I again
Getting away with murder
It isn't possible
To never tell the truth
But the reality is I'm getting away with murder
(Getting away, Getting away, Getting away)

I drink my drink and I don't even want to
I think my thoughts when I don't even need to
I never look back cause I don't even want to
And I don't need to
Because I'm getting away with murder

[Chorus]

Somwhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And Im addicted to your punishment
And you are master
And I'm waiting for disaster

[Chorus]

Мне всё сходит с рук
Где-то за моими радостями и печалями
Мне необходимо вычислить то, что сводит меня с ума.
Я уже привык к твоим наказаниям,
Ты главнее,
И я предчувствую неладное.

[Припев:]
Я чувствую иррациональность
И противостояние внутри меня
Из-за того, что не знаю, говорить ли правду,
Ведь мне опять всё сходит с рук.
Это невозможно,
Никогда не говорить правды,
Но это так - мне действительно всё сходит с рук.
(сходит с рук, сходит с рук, сходит с рук)

Я пью мой напиток, хотя я даже не хочу этого.
Я раздумываю тогда, когда не нуждаюсь в этом.
Я никогда не оглядываюсь назад
И совсем не хочу этого делать,
Потому что мне всё сходит с рук.

[Припев]

Где- то за моими радостями и печалями.
Мне необходимо вычислить то, что сводит меня с ума.
Я уже привык к твоим наказаниям,
Ты главнее,
И я предчувствую неладное.

[Припев]

Имя: David Buckner

Ник: D-Boy

Дата рождения: 30 мая 1979 г.

Ответственный за: Барабаны / эмблемы для группы (cockroach (таракан), LHT Logo)

Место проживания: Vacaville

Семья: Был женат на Мие Тайлер (Mia Tyler, дочка фронтмена группы Aerosmith). Они поженились 26 октября 2003 г. во время концерта Aerosmith в Las Vegas. Развелись в 2005 году.

До PR играл в группе: Tschernobyl Kids (Punkrock)

Работа до PR: кровельщик (и если я не ошибаюсь - курьер)

Цитата: «Меня тошнит от этих дерьмовых школьных групп – я хочу играть rock'n'roll!»

Дополнительная информация: Dave начинает играть на барабанах с 12 лет. Его отец организовывает ему занятия с 71-летней джазовой барабанщицей. Когда Дэйву было 14, его семья переехала в Vacaville, где он познакомился с Jacoby, и где они организовали PR.

Имя: Tobin Joseph Esperance

Дата рождения: 14 ноября 1979 г.

Ответственный за: Басс / Музыка

Место проживания: Vacaville

Семья: женат на Jennifer с 2002 г.

Дети: дочка Ava (есть подозрение, что есть сын Aaryn)

До PR играл в группе: 4 Men at Warning

Работа до PR: кладовщик (служащий склада)

Цитата: «Если бы мы думали, что другие люди хотят чтобы мы делали, мы превратили бы себя в сумасшедших. Что делают другие люди – мы не обращаем внимания. »

Дополнительная информация: Родители Тобина развелись в 1985 г. Его отец подарил ему басс, когда мальчику было 8 лет, и он учился играть самостоятельно. В 1993 году он стал разъезжать с PR на их мини-автобусе (выпивать всё их пиво, выкуривать всю их травку и «помогать» разгружать и загружать аппаратуру) и, в конце концов, он занимает место Вилла Джеймса (Will James). Он заканчивает школу, и начинает работать в качестве кладовщика, чтоб заработать денег. И наконец, в 1999 году Тобин решил с концами уйти в PR и бросает работу.
Его любимыми группами и вдохновением были Red Hot Chili Peppers, Jane's Addiction, Faith No More и Fugazi.

Я рада ожидается новая пластинка...

  Альт-рокеры из Калифорнии Papa Roach распрощались со своим барабанщиком Дэйвом Бакнером, являвшимся участником группы с момента ее образования в 1993-м. На днях лидер Papa Roach Джейкоби Шеддикс официально подтвердил выход музыканта из состава коллектива, заметив, что это решение далось нелегко обеим сторонам.

"Это одно из самых грустных событий за свою историю существования нашей группы, — пишет музыкант на своем сайте. — Но Дэйв решил, что для пришло время привести свою жизнь в порядок. Мы остаемся друзьями и продолжаем регулярно общаться".

В начале прошлого года Дэйв Бакнер вынужден был отказаться от участия в туре Papa Roach по причинам "персонального характера". Как выяснилось позднее, музыканту потребовалась помощь профессионалов, чтобы избавиться от алкогольной зависимости, едва не стоившей ему жизни. Ныне состояние барабанщика не вызывает опасений, однако во избежание рецидива ему рекомендовано сменить образ жизни — что Бакнер и сделал. "Гастроли — не лучший способ справиться с собственными демонами, — комментирует Шеддикс. — Дорога предлагает слишком уж много соблазнов. И если ты поскользнулся, то подняться бывает уже очень трудно".

Имя заместителя Дэйва Бакнера Papa Roach пока не сообщают. Планируется, что сделано это будет параллельно с анонсом выхода новой, пятой по счету пластинки, над которой в настоящее время трудятся Джейкоби Шеддикс и его коллеги. Ожидается, что последователь "The Paramour Sessions" (2006) будет представлен публике к концу этого года.

запись альбома the paramour session

- такая прелесть=)

А вот текст и перевод ее...

Scars (оригинал Papa Roach)
I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
My scars remind me that the past is real
I tear my heart open just to feel

Drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
I'm pissed cause you came around
Why don't you just go home
Cause you channel all your pain
And I can't help you fix yourself
You're making me insane
All I can say is

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you're drowning in the water
So I offered you my hand
Compassions in my nature
Tonight is our last stand

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I'm drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
You shouldn't ever came around
Why don't you just go home?
Cause you're drowning in the water
And I tried to grab your hand
And I left my heart open
But you didn't understand
But you didn't understand
Go fix yourself

I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

Шрамы (перевод)
Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Я напился из-за того, что ты пришла ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты изливаешь все свои переживания на меня,
А я не могу помочь тебе оправиться от твоих потрясений.
Ты сводишь меня с ума.
Всё, что я могу сказать, - следующее…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Однажды я пытался тебе помочь,
Вопреки своему внутреннему импульсу.
Я видел, как ты опускалась,
Но ты не понимала,
Что тонешь в воде,
Поэтому я протянул тебе руку,
Ведь по своей природе я способен на сострадание.
Сегодня наша последняя встреча.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Тебе не следовало приходить ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты тонешь в воде.
Я уже пытался поймать твою руку
И раскрыл своё сердце,
Но ты не поняла,
Но ты не поняла.
Поэтому помогай себе сама.

Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.
Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…